Awto/Koleso
Na Google Maps móžěš Miłočan skału pod „Steinbruchsee Miltitz“ namakać. Alternatiwnje namakaš městnosć přez koordninaty: 51.240037, 14.168542

Ćah
Hodźinsce, resp. dwuhodźinsce jědźe ćah z Drježdźan do Kamjenca. Dokładne časy namakaš na stronje wot „Deutsche Bahn“. Z Kamjenca jědźe potom bus 530 směr Budyšin hač do zastanišća „Abzw Miltitz/Elstra“. Wot tam su potom jenož hišće něhdźe 5 min pěši hač na ležownosć.
Časy za bus:
530 Kamjenc – Budyšin

Auto/Fahrrad
Auf Google Maps kannst du den Miltitzer Steinbruch unter „Steinbruchsee Miltitz“ finden. Alternativ kannst du auch die Koordinaten eingeben: 51.240037, 14.168542

Zug
Es fährt stündlich, bzw. zweistündlich ein Zug aus Dresden nach Kamenz. Die genauen Zeiten findest du auf der Seite der Deutschen Bahn. Von Kamenz fährst du mit dem Bus 530 Richtung Bautzen bis zur Haltestelle „Abzw Miltitz/Elstra“. Von dort sind es nur noch etwa 5 min zu Fuß bis aufs Gelände.
Busfahrplan:
530 Kamenz – Bautzen

Při Miłočan skałje – Am Steinbruchsee Miltitz, 01920 Nebelschütz

Haj*Yes*Ja. There will be parking lots, welcoming you and your car.

Ticket

Ně * No. Prošu přinjesće drobne pjenjezy * Please bring cash.

Dawa stanowanišćo, kaž tež přistup k nuznam a wodźe * Es gibt einen Campingplatz, wie auch Zugang zu Toiletten und Wasser * There is a campsite, as well as access to toilets and water.

Ně. Please not. Leider nicht. Jedoch führen alle Wege innerhalb von etwa 2 Minuten zum Auto. Puće su krótke, sće potajkim přiwšěm bliscy. Everything is very close, so you won’t be far away and still close enough even to the camping space.

Na wězo. Klaro. Of course. Złota Honača (Kitchenteam) und die Bar versorgen Euch mit wundervollen Gerichten und Getränken.* Złota Honača a naša bara poskićitej słódnu jědź a napoje.

Snobjed * Brunch (9-13)

Abendbrot * chłóšćenka k wječori * dinnertime (17/18-23).

Bringt euch gern noch Snacks für den Übergang mit!

Wer Müll herumwirft ist gemein. Viel cooler ist es, diesen in die vorgesehenen Mülleimer zu werfen. Gern auch als Wettbewerb. Wer daneben wirft, muss aber nochmal werfen. Das gleiche gilt auch für Zigaretten, bitte bitte werft sie NICHT auf die Wiese. Es gibt wundervolle Aschenbecher. Nutzt sie! * Prošu wužiwajće wotpadkowe měchi. Radlubje tež jako wubědźowanje. Ćisńće tola pódla, spytajće prošu tak dołho hač tola trěchiće. Samsne liči za cigarety. Prošu njemjetajće ničo na rjanu łuku, ale do popjelnika. Meta Solis to lubuje.

Jaaaa, gerne. Haj, haj, haj. Oh yes, you can. Wenn du Zeit und Lust hast mit abzubauen, melde dich doch liebend gern bei unserer Crew an der Bar oder Küche. Jeli maš čas a lóšt sobu wottwarić, přizjew so tola radlubje pola našeje crew při barje abo kuchni.